구글번역과 파파고 소개

안녕하십니까~콜럼버스입니다.

오늘은 번역기 어플 중 세계적으로 가장 대표적인 구글번역 어플과 한국인에게 적합한 파파고 어플을 소개 해드리려 합니다.

요즘 시대에 영어는 기본 필수라고 하는데 무슨 기본이 이렇게 어려운지...영어가 능숙하다면 취업할때 좋겠지만 무엇보다 해외 여행을 갈때 정말 편하죠.

영어는 영어권 나라에서만 쓰는게 아니라 전세계에서 사용되고 있으니까요. 하지만 영어가 능숙하지 못하다고 해외여행을 안 갈수는 없죠.

코로나로 해외를 가기 쉽지도 않은 상황이지만, 언젠가 코로나 사태가 종결 되면 많은 분들이 그동안 못갔던 여행을 다시 가시겠죠?

그때까지 외국어를 익혀두면 좋겠지만 외국어라는게 말처럼 익히기 쉬운게 아닌만큼 많은 분들이 실제 회화단계에서 어려움을 격는데요.

앞서 말씀드린 번역기 어플이 있다면 걱정없이 자신있게 해외여행을 할 수 있습니다.

그럼 두 번역기 어플을 비교 해보시고 나에게 더 적합한 어플은 무엇인지 한번 알아볼까요?

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

Google 번역 - Google Play 앱

먼저 구글번역 어플은 거의 모든 외국인이 사용 할 줄 안다는 겁니다.
가장 많은 언어 기능이 들어 있으며 한국인보다는 외국인들에게 더 친숙한 어플입니다.

번역 어플에도 여러 어플이 있는데 외국인과 소통 중 번역기를 주었는데 낯선 어플이면 거기서 또 문제가 발생할 수 있겠죠.

하지만 구글번역기는 오히려 외국인이 저보다 더 능숙하게 사용했던 적도 있었습니다ㅋㅋ

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator

네이버 파파고 - AI 통번역 - Google Play 앱

그럼 국내 어플인 파파고는 구글번역 보다 더 좋은점이 어떤걸까요?

일단 파파고는 국내 어플인 만큼 한국인이 사용하기 편하게 되어 있습니다. 가장 많이 쓰이는 기능들이 눈에 잘띄게 되어 있죠.

파파고의 가장 큰 장점은 웹사이트 번역 기능이 있다는 겁니다. 메뉴판에 웹사이트 번역에서 웹사이트 주소를 복사해 입력하면 그 사이트 전체가 번역이 되서 나오는거죠.

물론 구글에서도 가능한 기능이긴 하나 어플에선 아직 없는 기능이더라구요.

이동중에 휴대폰을 많이 사용하고 폰으로 급하게 번역이 필요할때 유용하게 사용할수 있는 기능이지요.

그래서 오늘의 결론은 해외여행,외국인과 의사소통을 할때는 구글번역기를 추천 드리고

문서,사이트 등의 번역은 파파고를 추천드립니다.

물론 번역 어플이 완벽한건 아닙니다. 나라마다 슬랭slang(사투리), 줄임말, 신생어등이 항상 새로 생기고 있으니까요.

언젠가 꿈꾸던 해외 여행을 가신다면 오늘 소개드린 번역기로 언어의 장벽을 뛰어 넘어 즐거운 시간 가지시길 바랍니다^^